Le Jardin Botanique Yves Rocher

Description

Au sein de ce Jardin Botanique, véritable observatoire des plantes utiles à l'homme,

Yves Rocher vous dévoile les secrets de plus d'un millier d'espèces végétales.

Apprenez les usages étonnants de ces plantes : l'alimentation, la parfumerie,

la teinture, la médecine, la cosmétique… Découvrez les espaces remarquables

de ce monde naturel : son sentier des épices, sa bambouseraie, son arboretum,

sa collection unique d'armoises. 

C'est dans ce jardin, situé au cœur de son site industriel et à proximité de ses

44 hectares de champs de fleurs cultivés en agriculture biologique, que Yves Rocher

étudie le meilleur de la botanique et les vertus spécifiques des plantes. 

Participez tout l'été aux expositions, visites et animations dédiées à la nature !

Infos pratiques

• Ouvertures : 
  Ouvertures et tarifs non encore communiqués pour 2013, se renseigner avant de s'y rendre !
• Visites : 
  Visites libres.
  Visites guidées.
  Accès aux personnes à mobilité réduite.
  Programme animations estivales. 
  Signalétique, plans et panneaux explicatifs.
• Services sur place et activités : 
  Toilettes-sanitaires, Animations pédagogiques, Pelouses accessibles au public, Parking aménagé gratuit.
• Accès : 
  La Gacilly se situe en Bretagne, dans le Morbihan. 
  Depuis Rennes : Rejoindre la D177, direction Aéroport/St Jacques de la Lande, suivre la direction Redon, sortie Pipriac, suivre la D777 jusqu’à La Gacilly. 
  Depuis Nantes : Rejoindre la N165, direction Vannes, sortie Pontchâteau, suivre la direction Redon sur la D773, traverser Redon, continuer sur la D873/D777 jusqu’à La Gacilly.
  

  Coordonnées GPS (Lat x Long) : 47.772906000, -2.132120000

• 

Ville	La Gacilly (56200)
Département	Morbihan (56)
Adresse	La Croix des Archers Tél 02 99 08 35 84

Situation géographique

 

 

 

 

 

Données cartographiques ©2013 Google - Conditions d'utilisation

Plan

Satellite

Mixte

Relief

 

 

 

 

 

 

           Les Jardins de Brocéliande

Dans ce jardin de 24 ha, collections végétales, jardins à thèmes, massifs fleuris

vous invitent à une balade conviviale! La forêt des Lilas (450 variétés),

les 250 variétés de roses, les 1000 variétés d’iris sont quelques-unes des variétés

mises en scène pour un voyage aux mille couleurs… 

Mais il n’y a pas qu’avec les yeux et le nez que le jardin se visite :

« Réveille tes pieds » est un parcours à faire pieds nus sur plus de 45 matériaux

différents… « Active tes sens » se fait les yeux masqués pour voir la nature

sous un autre œil. 
Et la richesse de ce parc, ce sont les personnes en situation de handicap qui vous

accueillent, et qui vous font bénéficier de leurs compétences. 

Nouveauté 2012 : "Ecoute voir", un monde entre deux oreilles,

et si le végétal s'animait,que dirait-il? Sentier des korrigans réservé aux enfants.

Date de création : 1997, Superficie : 24 hectares

 

 

Infos pratiques

• Ouvertures 2013 : 
  Du 3 avril au 21 octobre 2012, du mardi au samedi, de 13h30 à 18h (dernière entrée 16h). 
  Les dimanches, jours fériés et tous les jours en juillet et août : de 11h à 19h sans interruption (dernière entrée 17h).
• Visites : 
  Visites libres.
  Visites guidées sur rendez-vous, durée : 1h30, nombre de personnes minimum : 20.
  Accès aux personnes à mobilité réduite.
  Parcours "Active tes sens" : 13h30 à 17h00.
• Tarifs : 
  Adultes : 7,00 €. 
  Enfants : 3,50 € (gratuit pour les moins de 6 ans). 
  Pass famille : 17.00€ 
  Réductions pour les groupes (> 10 personnes). 
  Possibilité d'abonnements par saison.
• Services sur place et activités : 
  Boutique, Aire de pique nique aménagée, Toilettes-sanitaires, Pépinière, Location de salles, Séminaires, Prises de vues Mariages, Aire de jeux pour enfants, Balançoires, Chaises longues, Prêt de fauteuils roulants, Animations pédagogiques, Chiens tenus en laisse acceptés, Parking aménagé gratuit, Espace camping car .
• Accès : 
  

  Coordonnées GPS (Lat x Long) : 48.053544000, -1.890271000

•  

  Ville	Bréal-sous-Montfort (35310)
  Département	Ille-et-Vilaine (35)
  Adresse	Les Mesnils
  Site internet	www.jardinsdebroceliande.fr   Tél 02 99 60 08 04

   
•  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

   

Situation géographique

 

 

 

 

 

Données cartographiques ©2013 Google - Conditions d'utilisation

Plan

Satellite

Mixte

Relief

 

 

 

 

 

 

        Jardins du Château de La Ballue

À quelques km du Mont-Saint-Michel, un jardin enchanté réserve des surprises à ceux qui, tels l'intrépide Alice de Lewis Carrol, sont prêts à traverser le miroir... 
Le château en granit doré, élégant et harmonieux dans le style très épuré du XVIIe siècle, surplombe un paysage vallonné, sur lequel ouvre un premier jardin géométrique. Cette terrasse, avec ses parterres en triangles, ses ifs et troènes ouvragés s'harmonise parfaitement avec le bocage qui ondule à l'horizon, comme devant les villas toscanes de la Renaissance italienne. 
Un long tunnel d'ifs noirs et de glycines diaphanes annonce le second jardin, conçu comme un parcours initiatique où l'on passe sans cesse de l'ombre à la lumière, de l'intrigue à la sérénité, du rire à la rêverie... 
Des effets d'optique, des sculptures contemporaines baroques, ajoutent au sentiment d'étrangeté. Redessiné et replanté, tel qu'il suscita autrefois l'admiration de quelques esthètes privilégiés, le jardin offre au visiteur, en un jeu baroque avec la nature, une impression d'harmonie et de poésie. 
Jardins ISMH. Label Jardin Remarquable.
Date de création : 1620/1973, Superficie : 2 ha

• Ouvertures 2013 : 
  Jardins ouverts toute l'année : 
  du 1/11 au 31/03 de 13 h à 17 h. 
  du 15/03 au 15/11 de 10h30 à 18h30. 
  Groupes: (à partir de 15 personnes) de préférence sur rendez-vous.
• Visites : 
  Visites libres.
  Visites guidées sur rendez-vous, durée : 1h15, nombre de personnes minimum : 15.
  Accès aux personnes à mobilité réduite.
  Accueil personnalisé. Chaque visiteur reçoit une brochure détaillée avec plan, description des jardins, histoire du site et du château et liste botanique. 
  A la boutique, présentation d'un film reportage sur les jardins, avec interviews et commentaires de spécialistes du monde du jardin.
• Tarifs : 
  Individuels : Adultes/9 Euros. Étudiants et scolaires (+ de 10ans)/7,00 Euros. 
  Moins de 10 ans : gratuit. 
  Groupes (à partir de 15 personnes) : 7 Euros par personne. 
  Guidage conférence par le propriétaire (durée 1h15): 70 Euros.
• Services sur place et activités : 
  Boutique, Aire de pique nique aménagée, Toilettes-sanitaires, Pépinière, Salon de thé, Petite restauration, Chambres d'hôtes, Séminaires, Cocktails, Concerts, Prises de vues Mariages, Tournage de film, Tables de ping-pong, Ateliers Jardin, Pelouses accessibles au public, Chiens tenus en laisse acceptés, Diaporama sur les jardins.
• Accès : 
  De Rennes ou du Mont St Michel, prendre la RN 175. À Tremblay, Antrain ou Bazouges-la-Pérouse suivre La Ballue. 
  De l'autoroute A84 sortie 31 direction Antrain, puis suivre Dol de Bretagne enfin suivre les panneaux indicateurs. 
  Par le train: Rennes (45 km) Combourg (14 km). 
  Par avion : Aéroports Rennes St-Jacques (50km). 
  Dinard Pleurtuit (45 km). 
  GPS : N 48° 26' 36" / O -1° 32' 18"

• Ville	Bazouges La Pérouse (35560)
  Département	Ille-et-Vilaine (35)
  Adresse	La Ballue
  Site internet	www.laballuejardin.com Tél 02 99 97 47 86

Mince ! j'ai fait un doublon , mais il est

tellement beau, qu'il vaut la peine d'être

                         reciter. 

         Parc Floral de Haute Bretagne

L'allée des perles blanches conduit à la grille d'entrée du Parc Floral de Haute Bretagne. Aussitôt franchie, le Jardin des mille et une nuits sollicite tous nos sens : il est bercé par la musique de l'eau, les couleurs des fleurs et les fragances. Cachée derrière un rideau de trois cyprès, une ouverture dans le mur de l'ancien potager donne accès à la Cité antique qui met en scène un univers méditerranéen, des colonnes classiques ornées de rosiers grimpants, un odéon planté d'iris...dans un espace dominé par le vert des allées engazonnées. Adossé à ses murs, un labyrinthe de camélias cache un minotaure pour surprendre les enfants qui vont ensuite se perdre dans un bosquet de bambous; la sortie de ce cheminement offre la vision d'une part du nouveau Jardin secret agrémenté de deux terrasses et d'autre part d'un bassin fleuri de lotus au dessus duquel s'élèvent trois pyramides tapissées de bambous nains. L'allée des roses anciennes conduit au vallon des poètes avec ses bassins, ses petits ponts, ses tapis de mousses et ses bouquets sauvages. La promenade s'ouvre sur une pièce d'eau puis traverse le nouveau Jardin des parfums exotiques; le regard est attiré par la source bleue, bordée de vivaces aux multiples nuances de bleus , ainsi que d'une tourbière habitée d'étranges plantes carnivores...Après quelques cheminements, dans un bosquet, trois bancs en granit disposés autour d'une placette circulaire, le Jardin des nuits étoilées, nous attendent avant de découvrir cinq hectares de nouveaux jardins. La promenade s'achève par le jardin du soleil couchant, miroir de la façade nord du château puis par le nouveau Jardin préhistorique qui évoque l'histoire des végétaux depuis les origines du monde à nos jours.

• Ouvertures 2013 : 
  Du 1er mars au 15 novembre. 
  Juillet et août et tous les dimanches, jours fériés d'avril à fin septembre : de 10h30 à 18h30. 
  Avril, mai, juin et septembre : de 10h à 12h et de 14h à 18h. 
  Mars, octobre et novembre : de 14h à 17h30. 
  Fermeture annuelle du 16 novembre au 28 février (sauf la jardinerie ouverte toute l'année). 
  La durée de la visite : de 1h30 à 2h30. 
  Un parcours fléché : un circuit fléché permet de découvrir les différents jardins aménagés sur des thèmes différents. 
  un feuillet est remis, à l'entrée, à chaque visiteur : il décrit le parcours suivi. 
  Réceptions (mariage, etc..) et chambres d'hôtes sur place.
• Visites : 
  Visites libres.
  Visites guidées sur rendez-vous.
  Accès aux personnes à mobilité réduite.
• Tarifs : 
  Adultes : 10,8 - 8,80 euros. Jeunes de 13 à 18 ans : 8,8 euros. Enfant de 5 à 13 ans : 7,8 euros. 
  Groupe d'au moins 20 personnes : 8,8 euros par personne. 
  Scolaires de 3 à 18 ans : 5,00 euros. 
  Forfait famille : 32 euros. 
  Abonnement 1 an : 24 euros. 
  Entrée + visite guidée (mini 20p) : 11,50 euros.
• Services sur place et activités : 
  Boutique, Aire de pique nique aménagée, Toilettes-sanitaires, Pépinière, Salon de thé, Chambres d'hôtes, Location de salles, Séminaires, Réceptions, Cocktails, Concerts, Prises de vues Mariages, Tournage de film, Prêt de fauteuils roulants, Animations pédagogiques, Chiens tenus en laisse acceptés, Parking aménagé gratuit, Espace camping car , Collections.
  Location de salle pour déjeûner familial ou Mariage (prises de vues), etc.. 
  Location pour les entreprises (séminaires, etc...). 
  Voir site internet.
• VilleLe Châtellier (35133)DépartementIlle-et-Vilaine (35)AdresseLa FolletièreSite internetwww.parcfloralbretagne.com

• Tél	02 99 95 48 32

Localisation : 

 Périphérie de la ville

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Localisation : 

 A proximité d'une route nationale, A la campagne, Périphérie de la ville

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Email : 

 espaces.verts@mairie-quimper.fr

 

 

Entre la rue Elie Fréron et la rue des douves, protégé par les remparts Est de la ville, le jardin de la Retraite s'étend sur près d'un demi hectare.

La configuration du terrain a determiné une série de jardins qui permettent une succession de points de vue ainsi que trois espaces très diversifiés qui communiquent entre eux par des marches ou des portes.

La parcelle basse organisée autour d'un bassin abrite une belle collection de palmiers. Le jardin attenant est dévolu aux plantes de terrains secs. Enfin, les plantes à feuilles larges d'aspect tropical accompagnent le visiteur jusqu'à la rue Elie Fréron.

Ouvert de 9h à 18h en été et de 9h à 17h en hiver

Visite thématique le dimanche 3 juin, à 15h, avec un guide-conférencier agréé. Départ Maison du Patrimoine. Une occasion pour parler du futur jardin méditerranéen !

 

 

 

Parc et Jardins du Château du Guilguiffin

Astuce du chef :

Les moules peuvent se déguster à toutes les sauces ! A la crème, au curry, à la tomate, au citron… les recettes de moules se déclinent à l’infini. Nous vous donnerons bientôt de nouvelles recettes de moules ! * Pas de verre-doseur ? 

Amateurs et amatrices de moules et autres mets à base de moules, après la recette des moules marinières découvrez cette délicieuse recette bretonne que j’ai découverte sur le site du « Journal des Femmes »:

La mouclade bretonne

Source : lhotellerie-restauration.fr

 Astuces du chef :

Vous pouvez également déposer quelques grains de caviar sur les langoustines !

Astuces du chef  :

A déguster selon vos envies avec un poisson blanc (du haddock par exemple), des moules, du lard, de la saucisse bretonne ou encore du gigot.

• Le chouchen, la boisson des Dieux :

Le chouchen est un alcool peu sucré, très emblématique de la Bretagne avec une histoire très ancienne. Il ressemble de très près à son cousin l’hydromel que nous allons vous présenter plus bas. Le chouchen est obtenu par la fermentation de mieldans de l’eau ou dans du cidre (plus rare) . On le consomme plutôt frais, durant l’apéritif. La teneur en alcool du chouchen est d’environ 13-14°, mais cela dit beaucoup moins qu’autrefois ! Vous en trouverez sur le site des délices-bigoudens ou le site granitbleu.

• L’hydromel :

Tout comme le chouchen, l’hydromel s’obtient par une fermentation de miel. Les différences avec le chouchen viennent de leurs méthodes de production, de la couleur de leurs robes (dues à l’utilisation de miels différents), et de leurs saveurs qui diffèrent si l’on goûte bien. Vous pourrez en acheter sur le site de la distillerie Warenghem ou sur le site granitbleu.

• Liqueurs de fruits made in Bretagne :

Les distilleries Fisselier ou du Plessis proposent de larges variété de liqueurs de fruits. Celles que nous avons sélectionné pour vous sont les liqueurs de pomme et liqueurs de fraise de Plougastel, des liqueurs pleines de saveurs, faites avec des fruits cultivés en Bretagne, donc des liqueurs artisanales de qualité ! Ces distilleries proposent plein d’autres sortes de liqueurs, de la liqueur de cerise de Bretagne, de framboise ou même de châtaigne, ainsi que des crèmes de cassis et bien d’autres.

 » Yec’hed mad !  »

 » A la vôtre !  »

Pour déguster crêpes et galettes, la tradition veut qu’on les accompagne d’une bolée de cidre. Suivant les goûts, on trouvera différents degrés d’alcool dans le cidre :

• Le cidre doux, en général inférieur à 3°
• Le cidre brut ou demi-sec, de 3 à 6°
• Le cidre de Cornouaille (AOC)
• Le cidre de la Vallée de la Rance
• Le cidre Royal Guillevic (certifié Label Rouge)

Kir Breton

En Bretagne, on sert parfois en apéritif ce que l’on appelle le Kir Breton : mettez environ 2 cl de crème de cassis (ou autre crème aux fruits rouges) au fond de votre verre et ajoutez le cidre (ou, autrement dit, un volume de crème de cassis et quatre volumes de cidre). Tout simplement ! Le Kir Breton est généralement servi dans une flûte à Champagne. Ne confondez pas Kir Breton et Kir Normand : dans ce dernier, on rajoutera 2cl de Calvados.

Pour accompagner les crêpes et les galettes, le cidre est traditionnellement servi dans une bolée, un petit bol avec une anse.

Astuce du chef :

Servez le cidre bien frais … et consommez-le avec modération quand même !

Cocktail breton : la godinette

On continue notre aventure des boissons bretonnes après le cidre , les liqueurs bretonnes ou le chouchen, nous vous présentons aujourd’hui la godinette, un autre alcool breton. La godinette est un cocktail breton originaire de la région rennaise. Un apéritif très fruité, excellent pour les repas entre amis. Comme le punch ou la sangria, vous pourrez le déguster avec des morceaux de fruits

Pour 10 à 15 personnes

 

Temps de préparation :

• 2 jours

 

Ingrédients :

• 50 cl d’eau-de-vie
• 500 g de fraises de Plougastel (ou autre)
• 500 g de framboises
• 500 g de sucre
• 5 bouteilles de muscadet
• 10 cl de crème de cassis

Ustensiles et cuisson :

• Un saladier
• Une louche

Instructions :

• Prévoir 48 heures de délai avant votre apéritif pour faire macérer les fruits dans l’eau-de-vie.
• Pour commencer, coupez vos fraises en rondelles dans un saladier assez grand et mettez y vos framboises également.
• Puis, ajoutez simplement l’eau de vie et le sucre et mélangez bien le tout.
• La veille, rajoutez votre muscadet, mélangez à nouveau et placez votre cocktail breton au frais.
• Au moment de servir, ajoutez un peu de crème de cassis au fond du verre. Se boit très frais !
• Servez avec ou sans fruits, à l’aide d’une louche ou d’une louche écumoire.

Astuces du chef:

Avant d’y versez votre apéritif, pour une présentation qui fera fureur, trempez les rebords du verre dans du sirop puis dans du sucre pour un effet givré. Ensuite, fixez une rondelle de citron sur le rebord du verre. Et pourquoi ne pas en profiter pour accompagner le tout de bonnes crêpes bretonnes et de bonnes galettes bretonnes !

Le roulé  fraises de Plougastel

C'est un gateau assez classique et facile a faire , pas très Breton mais la spécificité ce sont les fraises de Plougastel .Fruits cultivés a Plougastel-Daoulas ,surtout en debut de saison "la gariguette" très parfumée . si vous ne la trouver pas , on trouve facilement la confiture ds les commerces .

Ingrédients :

Pour la génoise :

• 175 g de sucre en poudre
• 100 g de farine
• 4 oeufs
• 1/2 sachet de levure chimique
• 1 pot de confiture de fraises de Plougastel(ou voir notre recette ci-dessous)
• 30 g de beurre
• 1 pincée de sel
• Du sucre glace

 
Pour 1 pot de confiture maison :

• 300 g de fraises de Plougastel
• 170 g de sucre gélifiant
• Jus d’1/2 citron

Recette de la confiture de Fraises de Plougastel

• Lavez vos fraises, équeutez et coupez-les en morceaux.
• Mettez les fraises, le sucre et jus de citron dans un saladier et laissez macérer le tout pendant toute une nuit.
• Faites bouillir votre mélange à la casserole et, une fois que de l’écume se forme, retirez-la à l’aide d’une louche.
• Une fois la consistance de la confiture obtenue, versez-la dans un pot à confiture à ras-bord, retournez le pot puis laissez le tout refroidir.

Instructions : Pour le roulé

• Séparez les blancs des jaunes d’oeufs.
• Battez les jaunes d’oeufs, ajoutez-y votre sucre, la farine et la levure puis mélangez-bien le tout.
• Prenez maintenant vos blancs d’oeufs : ajoutez-y une pincée de sel, puis montez vos blancs en neige au batteur ou à la main jusqu’à ce qu’ils soient bien compacts.
• Incorporez délicatement vos blancs à votre précédente préparation à base de jaunes d’oeufs.
• Préchauffez votre four à 210° (thermostat 7).
• Beurrez généreusement la plaque du four ou placez une feuille de papier sulfurisé et versez-y la pâte : étalez-la parfaitement sur la surface de la plaque.
• Faites cuire la pâte pendant 10 mn.
• Avant qu’elle ne dore trop, sortez la pâte du four (si elle est trop cuite, elle sera plus difficile à rouler).
• Tartinez généreusement la pâte de confiture de fraise de Plougastel*, et si vous le souhaitez, rajoutez même quelques petites rondelles de fraise.
• Roulez votre gâteau dans le sens de la largeur très délicatement.
• Coupez-les 2 extrémités du gâteau.
• Saupoudrez le tout avec un peu de sucre glace.

Bonne visite ! 

Ile aux fleurs

Séparée de la terre par un bras de mer, Bréhat n'est qu' à une dizaine de minutes en bateau d la pointe de l' Arcouest

 Et pourtant... le dépaysement est immédiat sur cette île rebaptisée "ile aux fleurs " pour la variété de sa flore et la beauté de ses paysages . Un vrai petit coin de paradis .

Toute l'année , le Gulf Stream assure à ce magnifique endroit un véritable micro-climat. Découvrez ses maisons pleine charme et ses criques sauvages.

Pas de voitures sur l'île , on ne circule qu'a pied ou vélo. 

C'est la seule île des Cotes d'Armor, Bréhat est longue de 3.5kms et de 1.5 de large ., s'articule  autour de 2 iles principales : au Sud  , le bourg et son églse de XVI eme siecle et au Nord , des paysages qui évoquent  l'Irlande .

les fleurs sont partout présentes sur l'iles , Agapanthes , hortensias ,camélias , aloes , ecchium , eucalyptus .. vous ne repartirez pas sans avoir envie d'une Agapanthes , jolie fleur bleue qui représente bien l'ile . 

allez visiter la pépiniere de l'ile a partir de Paques :

visites sur RD : 06 86 12 86 09

Laurence et Charles Blasco 

kéranroux

22870 Ile de Bréhat 

mail : contact@pepiniere-brehat.com

Depuis des siècles, la Bretagne est partagée en deux zones linguistiques:

• à l'est d'une ligne Mont-Saint-Michel-Paimpol-Pontivy-Vannes, la Haute-Bretagne ou Bretagne romane ou pays gallo. Le Gallo (gallec en breton) est une langue romane apparantée au français, dérivé du latin populaire. Cette région fut la première à délaisser le breton au profit du Français du IXe au XVIe siècle. Il n'en est presque plus de trace.
• à l'ouest, La Basse-Bretagne dite celtique ou Bretagne bretonnante. Là on parle et/ou comprend la langue bretonne. Elle comprend quatre régions (dialectes):

   

1. la Cornouaille (Cornouallais) du Sud-Finistère
2. le pays du Léon (Léonard) du Nord-Finistère
3. le pays de Tréguier (Trégorrois)
4. le pays de Vannes (Vannetais)

Le Breton (Ar Brezohoneg ) est une langue d'origine celtique , elle fait partie de la meme branche que le gallois , la branche britonnique .

Elle est parlée essentiellement dans l'Ouest de la Bretagne .

Ne pas confondre le breton avec le Gallo , qui elle est une langue romane apprentée au Français et est parlée dans l'Est de la Bretagne.

Le Breton a failli disparaitre  mais à nos jours , il  est desormais très présent  en Bretagne . Livres , ecoles , diplomes universitaires , radio , chaine televisée, affichage des noms de village  sur panneaux , fetes et coutumes sont maintenus .

Emporter de chez soi les parlers familiers,

C'est emporter un peu de terre a ses souliers.

Emporter son accent D'Auvergne ou sa Bretagne

C'est emporter un peu sa lande ou sa montagne !

Lorsque , loin du pays , le coeur gros, on s'enfuit,

Votre parler, c'est un peu le pays qui vous suit,

Votre accent, c'est un peu , invisible bagage,

L'âme des siens que l'on emporte en voyage.

Avoir un accent enfin, c'est quand on cause,

Parler de son pays en parlant d'autre chose .

extrait de "l'accent " Miguel Zamacois

 Le Bretonnisme ?

C'est le nom qu'a donner Hervé Lossec  à la langue parlée par chez nous : un mélange franco/breton ; Il y a des mots bretons qui sont entrés dans le language  des expressions  , j'ai longtemps cru  et crois encore  que c'était français ! j'aime parler avec les gens du pays l'accent revient aussitot .

Le bretonnisme désigne des emprunts d'un terme , d'une tournure de phrase ou d'une expression propre à une langue , transportés dans une autre ou ils n'existent pas .

C'est un langage amusant  pour ceux qui viennent pour la premiere fois  au pays , mais pour nous  on l'emploie comme s'il existait vraiment sans y faire attention , il est employé partout  et par toutes catégories sociales et d'ages , se transmet encore de nos jours  à nos enfants sans y prendre garde .

Je suis native du Nord Finistère et jusqu'a mon adolescence  j'employais  le 'co' en fin de phrase. Quand on faisait répéter le "co" suivait naturellement . "hein  co ? "  c'était gentil  et signe d'affection envers la personne . J'ai eu beaucoup de mal a le perdre  et me fait sourire à présent .

je vais vous citer quelques expressions :

1. des expression qui me font penser a ma maman :
2. moitié: tu as mis moitié trop !
3. la porte est clétée 
4. mets lui un coup donc !  
5. mettre ses chaussures dans ses pieds 
6. ruser ses pieds (user)
7. nous voila propre maintenant 
8. tout de contre (serré)
9. des souliers faciles : a son aise 
10. accroches ton manteau  en pendant !  ou suspend !  
11. Toujours : LE signe de ponctuation de la phrase Franco-Bretonne. « Ne m’attends pas, vas-y toujours » ou en réponse à une question « Je ne sais pas toujours » « tu reprendras bien une autre part toujours ». Son utilisation est infinie et incompréhensible pour un non initié.
12. comment que c'est avec toi ? comment ça va 
13. quand que c'est qu'il part ? 
14. Tout de même/quand même : deux autres signes de ponctuation de la phrase Franco-Bretonne. « Enfin quand même, tu ne vas pas sortir comme ça tout de même ». Le must le combi Toujours/Tout de même/Quand même dans la même phrase.
15. Envoyer : en Franco-Breton est synonyme d’emmener, amener ou apporter mais en aucun cas synonyme d’expédier. « Nous avons envoyé les enfants en colo, on est tranquille toujours (cf point 1)». Le colissimo coûte moins cher que le train c’est bien connu.
16. Doué/ Nom de Doué (prononcez Toui) : Doué = Dieu. Notre zut, putain, fait chier à nous quoi.
17. Le crayon gris : appelé dans certaines régions crayon de bois ou crayon à papier. Oui nous voulons un crayon à la mine en carbone pas un crayon de couleur gris. Toujours un grand moment de solitude dans la vie de l’étudiant breton expatrié.
18. Il fait friskette tout de même (cf point 2), je vais mettre mon paletot toujours (cf pt 1) sinon je vais attraper (le) mal : Il fait froid, je vais mettre mon gilet sinon je vais être malade.
19. Tu as eu du goût à ta soirée ? : non cette phrase n’est pas sortie tout droit d’un mauvais porno, juste votre grand-mère qui vous demande si vous vous êtes bien amusé à votre soirée. mais aussi du Plaisir il a eu 
20. Tu veux un jus ? je n’ai que du réchauffé ça te va, sinon je peux faire du frais : Tu veux du café, Il m’en reste un peu d’hier, je n’ai pas réussi à le refourguer mais bon comme c’est toi je vais faire un effort et préparer une nouvelle cafetière, hein ?!
21. Attraper son pegement!  se faire gronder 
22. au milieu de tout il est arrivé au milieu de tout !:  sans prevenir 
23. avoir l'air fin ! pas très malin  ridicule 
24. avoir de pikouz ds la yeux ! caca d'oeil 
25. casser la soif , boire un coup
26. celle là c'est une pikez!  chipie  coquine 
27. celui ci est drole !  bizarre 
28. c'est pas  dit ! tu sais ce qu'il te dit là  !:  c'est pas sur ,  ce dont je te parle !
29. Tu veux aller au ciné? A la plage ? – Pareil : le pendant breton du normand « p’têt’ ben qu’oui, p’têt’ ben qu’non » ou « pourquoi pas »… autant dire que l’on va attendre un bon moment avant de bouger !
30. opala! celui là est arrivé vieux : a vieilli 
31. j'ai été au lit avec le docteur pendant 15jours : prescription du docteur de rester allonger .
32. Il a été a Brest  (il est allé)
33. j'ai tombé du lit ( au lieu je suis ) j'ai cassé la jambe , 
34. tué la lumiere pour eteindre 
35. tirer pour  enlever  : il n'arrete pas de tirer sur son nez : se moucher 
36. venir : ton panier est venu avec toi ! apporter 
37. il ne vient plus autour ! ne frequente plus 
38. t'es venu aussi quoi!  tu es là aussi 
39. tosser la voiture  : choquer heurter 
40. peser sur , appuyer 
41. falloir  au sens devoir , il a fallu appeler les gendarmes !
42. cacher , le soleil va se cacher : coucher 
43. chourer : caresser  flirter 
44. attraper chaud ou froid  : prendre 
45. envoyer avec toi :  je vais t'envoyer a la maison : te conduire  tu n'as qu'a envoyé avec toi ! 
46. mettre  de l'eau avec les fleurs, les patates  : ds un vase , arroser  semer planter 
47. Va de là don ! c'est pas rester ici que c'est !: une personne derangante 
48. ya du bruit avec eux ! la musique trop forte 
49. celui çi est parti fou ! parti drole ! joue avec sa coiffe ou son chapeau! : devenir fou 
50. on ne peux pas attraper partout ; tout faire 
51. donner la main : aider 
52. tout a l'heure votre pere va vous dresser ! il va pas etre long !:  vous corriger 
53. J’ai de la bigaille, ça vous ira quand même (cf point 2)? : non, la bigaille n’est pas un mollusque, juste des pièces jaunes qui trainent dont on aimerait bien se débarrasser et tant qu’à faire auprès d’un touriste parisien !
54. Je vais m’arrêter faire de l’essence avant de faire la route, toujours ! : la Bretagne c’est bien connu est une terre de pétrole et chaque breton possède un geyser dans son jardin pour fabriquer son essence tranquille et construire sa route pour voyager.
55. Quel poch ! : Je pense que cette personne a un problème avec l’alcool et boit beaucoup trop, ce n’est pas très très bien !
56. Vous voulez un pochon toujours (cf pt 1)? : Le pochon n’est pas le petit du poch (cf point 12) c’est un sac plastique ou encore poche dans le sud-ouest.
57. Il est rendu où suissi ? Oula ma doué, tu es rendu grand tout de même : Il devient quoi lui ? Cela faisait un petit moment que je ne t’avais pas vu, tu as bien changé !
58. Erwan, c’est une vraie gouelle : Il mange beaucoup le garçon.
59. arretes de ruser tes pieds !; trainer ses savates 
60. Jobig m’a prêté ses bottes, elles m’allaient fiscal ! : nickel, pile poil, fiscal quoi !
61. J‘ai tombé dans le lagen devant tout le monde ; j’étais sponté, la wouelle : Je suis tombé dans le fossé ; j’étais gêné, la honte.
62. Je te fais un pok : un pok = un baiser, en fait facebook c’est juste un hommage à la langue bretonne !
63. t'as pris ton louzou ? ton médicament
64. tu prends un coup de ruz ? un verre de vin rouge 
65.  emmener au bourrier : envoyer les poubelles
66. Mais quel Torr-penne ! : Quel casse-pied !
67. torr raire:  casse  Q !
68. Tu es habillé comme un grignou ! Jamais autant : un grignou se dit de quelqu’un de mal habillé, pas très propre sur lui.
69. toi tu dois savoir , au moins !il est content au moins ?
70. Il est parti avec ! sur ! 
71. attention de tomber !
72. ce n'est pas moi que c'est ! c'est Fanch que c'est ! je te dis  que c'est !
73. le "non " est utilisé pour dire oui  :
74. tu acheteras le pain ? non je n'oublierai pas !
75. Bonus : Bouge ton Re’ch (reire) ou derch’ : Bouge ton boule ! ton derriere
76. croche dedans ! aider
    
     travailler sous l'etat : fonctionnaire!

 Le Breton est difficile a comprendre , il parle vite , n'articule pas et a tendance a avaler des mots ou a les raccourcir 

 Tu prends du suc ds ton café ?    sucre 

un coup de cid ' ira avec toi d'abord ?  un verre de cidre  

 maint'nant  maintenant

Et enfin le mélange breton/ français

Il marche a dreuz : a coté  de travers

Il est parti en distribil  : en miette , en morceau

Da gousket maintenant : au lit ou envoyer quelqu'un sur les roses 

Echu tout!  point final  

hopopop !  se dit pour arreter de servir a boire! un merci ..

hopala ! holala  ça alors !

Biskoazh kemend-all !  marquer la stupeur 

c'est pas possible quand même! 

Jamais autant !  surprise 

Gast!  est un gros mot  "putain"  on avait le droit au coup de casquette du pere si on le prononçait ..

Matpell'zo  : c'est bon !voila qui est fait !

Marplij !  s'il te plait  ! ou bien dis donc !

Mémestra ! la meme chose  surtout au bistrot !

Quel glapez que c'est !  quel idiot 

Génaouek  : grande bouche !parle trop !

Quel glaouch!  mou maladroit 

Va doué ! va doué Béniget  !  mon dieu béni 

les bretonnants repondent Va doué beniget , pebezh torad filiped : quelle nichée de moineaux!

Oui sur!  bien sûr 

Sè! en fin de phrase remplace le' mais '

il pleut sè : il pleut  mais c'est dommage 

Spontus: terrible

Dic'haster, vite  dégager dégarpir

Il est boud  : pris de court

bléjer, quel bléjer celui là ! il n'arreter de beugler comme un veau !

Brujuner : ecraser emietter  

Faire des poulouts , des boules des miettes 

Coaguer cabosser froisser 

distriper  debrouiller 

glabousser  parler bavarder 

Gouiquer , faire le bruit d'une roue qui grince   gouic gouic !

grignous grignouser : pleurnichard  pleurer 

karguer ; remplir la charrette 

Riboul partir en riboul : faire la fete 

Strincker : eclabousser 

stober empetrer  embarasser

scraber remuer gratter

Il y a pleins de mots et verbes qui entrent dans la

langue française. Si bien que j'ai longtemps cru que c'était

Français .

le Breton est fier , et sait parler plusieurs langues  , presque

trilingue  Si !        le Breton , le Français et le Bretonnisme .

Kénavo !

Une petite Video pour vous faire craquer ...elle est belle ma Bretagne .

 et un peu de  musique traditionnelle